2018

2013 I 2014 I 2015 I 2016 I 2017 I 2018

En attendant le festival...
18h30

Jeudi 24 mai 2018

Milonga

RENCONTRE LITTÉRAIRE & MILONGA


Rencontre littéraire avec Sergueï autour de son roman “La poubelle des merveilles” animée par Jacques Lindecker, à 18h30. Sergio Goizauskas, alias Sergueï est franco-argentin. Il dessine pour la presse française et plus particulièrement pour Le Monde depuis 1982 sur de nombreux sujets d’actualité politique. Il est aussi pianiste, auteur-compositeur, illustrateur de nombreuses bandes dessinées. Il signe son premier roman « La Poubelle des Merveilles », paru en février 2018 aux Éditions Albin Michel. Entre fable politique et roman onirique, il est question sous la plume imaginative et facétieuse de Sergueï, de soulever une fois encore le sujet brûlant de cette Amérique latine engluée dans la dictature.

Après un temps d’échange et de dédicace, une milonga sera proposée aux danseurs à partir de 19h30
 


Où : Bibliothèque centrale
Gratuit
En attendant le festival...

Du 26 mai au 10 juin 2018


Exposition

“PAPIERS TANGO”
DE LILI TERRANA


Illustrations, peinture, scénographie… Lili touche à tout. Elle anime des ateliers pour petits et grands, dans lesquels elle recycle des objets usuels pour en faire des personnages foufoques. Elle s’est lancée depuis peu dans la broderie et dans les papiers découpés. C’est elle qui signe l’affiche du festival depuis la toute première édition.
Lilli Terrana présentera dans cette exposition une série d’illustrations en papier découpé, autour du tango, bien entendu !

lili231.wixsite.com/lili-terrana
 


Où : Office de Tourisme et des Congrès de Mulhouse et sa région

Vernissage le samedi 26 mai à 11 h
Entrée libre
19h30

5 et 12 juin 2018

Initiation

DÉCOUVERTE DU TANGO ARGENTIN


avec Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul de la Cie Estro

Le mardi 5 juin à 19 h 30 :
Auberge du Zoo
31 Avenue de la 9ème Division d’Infanterie Coloniale
Mulhouse
initiation suivie d’une practica


Le mardi 12 juin à 19 h 30 :
Hôtel du Parc
26 rue de la Sinne
Mulhouse
initiation suivie d’une milonga
 


Où : Auberge du Zoo / Hôtel du Parc

Initiations gratuites pour débutants

9 et 10 juin 2018

Masterclass

MASTERCLASS AVEC MARIANO OTERO ET ALEJANDRA HEREDIA


Danseurs, professeurs, et chorégraphes de tango et de folklore argentin, Mariano Otero et Alejandra Heredia se sont cherchés et se sont rencontrés… Ainsi commença leur désir infini de réussir à être deux en un. Le tango est la raison et le moyen de réaliser leurs rêves…
Ils résident à Madrid et, depuis 2003, leur danse se caractérise par sa puissance et son expressivité. Ils ont travaillé en Espagne et à l’étranger avec de grands orchestres et des compagnies de danseurs à la renommée internationale. Leur travail théâtral transparaît dans leurs chorégraphies, et certaines de leurs œuvres associent le tango à l’humour et au drame. Ils sont invités à participer à des festivals dans le monde entier, où ils donnent des cours et réalisent des démonstrations.
Mariano Otero et Alejandra Heredia se sont formés aussi à d’autres danses, classique, contemporaine, jazz, et travaillent chaque jour à enrichir leur danse et à rendre authentique leur art, en conservant en lui les origines d’une culture vivante.

www.marianoyalejandra.com

Thèmes des ateliers :
Samedi 9 juin
Studio de danse de la Filature
16 h – 18 h
Valse : le rythme et ses possibilités
(séquences rythmiques, remplir l’espace et séquences adaptées)

Dimanche 10 juin
Cité du Train
11 h -13 h :
Valse : éléments et séquences combiné(e)s et jeux avec l’axe (sur et hors de l’axe)

Nombre de stagiaires limité

 


Où : La Filature / Cité du Train

Stage proposé à des danseurs ayant au moins 1 an de pratique régulière du tango.
30 € la masterclasse de deux heures
50 € pour les 2 masterclasses

Ouverture du festival
1ère partie de soirée

20H

eudi 7 juin 2018

Concert

QUADRA D’EL PLATA


Quadra d’el plata est le fruit de la rencontre de deux musiciens de l’Orchestre Symphonique de Mulhouse, Michel Demagny (violon solo), et Guillaume Arrignon, (contrebasse solo) ; et de deux professeurs du Conservatoire à rayonnement départemental de Mulhouse, Sandrine Weidmann (piano) et Andrzej Rytwinski (accordéon). Avec l’ensemble qu’ils ont fondé en 2017, ils souhaitent relier le monde classique et l’univers du tango en s’affranchissant des cadres conventionnels. Ils se produisent fréquemment dans diverses manifestions en Alsace et au-delà.

Michel Demagny : violon
Andrzej Rytwinski : accordéon
Sandrine Weidmann : piano
Guillaume Arrignon : contrebasse




Où : ACL Saint Fridolin


Prévente : 10 € (hors frais de location)
Caisse du soir : 12 €, milonga incluse

Ouverture du festival
2ème partie de soirée

21H

Jeudi 7 juin 2018

Concert et Milonga

DUO DOBLE FILO


Né de l’extraordinaire complicité musicale entre Chloë Pfeiffer et Lysandre Donoso, le duo Doble Filo propose un répertoire de tangos traditionnels et modernes dans des arrangements spécialement réalisés pour cette formation originale. Les deux jeunes musiciens, très attachés à la qualité de l’écriture et de l’interprétation, tiennent à développer un son « orchestral » riche et large, déployé par les diverses possibilités qu’offrent leurs instruments, énergie, intensité et raffinement sont les mots d’ordre de leur interprétation. Doble Filo, un duo à deux visages, pour le plaisir de danser et pour le plaisir des oreilles.

www.chloepfeiffer.com/duo-doble-filo

Chloé Pfeiffer : piano
Lysandre Donoso : bandonéon

 


Où : ACL Saint Fridolin

+ Pot de lancement du Festival
Caisse du soir 12 €
12h30

Vendredi 8 juin 2018

Concert

LOS TANTURI TRIO


Depuis leur rencontre en 2002, les artistes argentins Ruben Peloni et Adrian Fioramonti se produisent en duo chant et guitare. Rejoints ensuite par le talentueux bandonéoniste argentin Dario Polonara, ils construisent ensemble un style musical raffiné, puissant et virtuose. Pour ce concert, le Trio Los Tanturi nous fera voyager dans un répertoire traditionnel arrangé avec brio, et interprètera des compositions originales, et créatives, dans la plus pure tradition tanguera.

Facebook Ruben Peloni

Dario Polonara : bandonéon
Adrian Fioramonti : guitare
Ruben Peloni : voix

 


Où : Chapelle Saint Jean

Gratuit
De 15h à 17h

Vendredi 8 juin 2018

Milonga

MI(NI)LONGA


Rendez-vous Cour des Maréchaux pour une mi(ni)longa de rue (prévoir chaussures adaptées).
Avec DJ Estro Tango
 


Où : Cour des Maréchaux

Gratuit
19h

Vendredi 8 juin 2018

Apéro Concert

SERPIENTES


Serpientes joue du tango dans un esprit rock, mais peut-être est-ce le contraire ? Une musique solennelle et puissante entre Mr Bungle, Piazzola et Nino Rota. C’est un salon installé dans une décharge, énorme tas d’où sort l’âme du tango : sens du tragique, lyrisme, rythme chaloupé et course contre la mort, le tout traversé de solos jazz et ponctué de clins d’œil au western.

Départ navette à 18 h 30 précises Arrêt Anvers (avenue Schuman). Retour directement après le concert

Laurent Gehant : piano & compositions
Claude Whipple : guitare électrique, chant
Caroline Pearsall : violon
Sabine Balasse : violoncelle
Sophie Azambre Le Roy : accordéon, kaossilator
Manu Bosser : harmonica, percussions
Mathieu Barbances : contrebasse
Jean-Pascal Molina : batterie

 


Où : Casse Auto Ara à Illzach
Navette Soléa gratuite !

Prévente : 5 € (hors frais de location)
Caisse du soir : 8 €
20h

Vendredi 8 juin 2018

Conférence

“LES MILONGAS
DE BUENOS AIRES”
PAR PASCALE COQUIGNY


Pascale Coquigny, devenue portègne par adoption et par passion, danse le tango argentin depuis plus de vingt-cinq ans et l’enseigne depuis plus de quinze ans. Sa présentation illustrée de photos et de courts extraits vidéos s’adresse aussi bien à un public de danseurs, qu’à un public néophyte. Elle permet de comprendre les importantes différences entre le tango spécifique de Buenos Aires et le tango tel qu’il est pratiqué l’étranger, du fonctionnement et de l’organisation des milongas, à la danse elle-même… Une plongée dans les vingt et quelques milongas quotidiennes de Buenos Aires, une invitation au voyage qui évite l’écueil des clichés.

www.pascaletango.com
 


Où : Bibliothèque centrale

Gratuit
« coups de cœur » du festival
21 h puis 22 h 30

Vendredi 8 juin 2018

Concert et Milonga

SEXTETO FANTASMA ET LES MAESTROS


Le Sexteto Fantasma est l’un des groupes les plus reconnus de la nouvelle génération du tango. A partir de leur propre milonga – la Ventanita de Arrabal dans le quartier d’Almagro à Buenos Aires – ils se sont fait connaître dans le circuit tango et bien au-delà en jouant dans des milongas célèbres comme La Viruta, ou dans des salles réputées comme Torquato Tasso et CAFF. Entre 2015 et 2016, le Sexteto Fantasma s’est produit en France – à Mulhouse notamment – en Italie, en Allemagne, au Danemark, en Suède, en Belgique, et c’est là leur troisième tournée en Europe.
Ce sera également une occasion unique d’admirer trois couples de danseurs maestros dans une démonstration de haute volée : Mariano Otero et Alejandra Heredia, Patrice Meissirel et Irène Moraglio, ainsi que Ximena Zalazar Firpo et Rolan Van Loor.

Guido Iacopetti : guitare
Ezequiel Agüero : piano
Daniel Mayor : trompette
Matías D’amico : contrebasse
Oscar Yemha : bandonéon
Rodrigo Perelsztein : voix

 


Où : Place de la Réunion

Gratuit
A partir de 10h

Samedi 9 juin 2018

Milonga

L’ARGENTINE S’INVITE AU MARCHÉ !


Point info, dégustation de produits argentins
Démonstration de danse par Ximena Zalazar Firpo et Rolan Van Loor
Dégustation de vin argentin aux Caves Baumann (dans la halle à partir de 10 h 30)
 


Où : Marché couvert

Gratuit
10h

Samedi 9 juin 2018

Lecture Musicale

ARGENTINE 1978: 3 BUTS, 30 000 MORTS ET DISPARUS


Par la Cie « Les Copeaux de Mots »

Le Mundial 1978 en Argentine, c’était il y a juste quarante ans !
De la manifestation sportive et de ses duels entre les grandes nations du football et leurs champions, à la brutalité des faits – par-delà certaines paroles véritablement courageuses – ou quand les intérêts sportifs et politiques en viennent à dissimuler ou même à nier l’oppression… Une lecture d’une quarantaine de minutes pour deux voix et un bandonéon, à partir d’articles de la presse française de l’époque, depuis octobre 1977 jusqu’à la Coupe du Monde en juin 1978.
L’Escale, c’est un local d’attente et d’accueil des familles de détenus en attente de parloir à la maison d’arrêt de Mulhouse. Une vingtaine de bénévoles y assurent des permanences pour favoriser autant que se peut le maintien du lien familial. Nous les remercions pour leur accueil.

Monique Seemann : lecture
Luc Schillinger : lecture et bandonéon

 


Où : L’Escale

Gratuit
11h

Samedi 9 juin 2018

Théâtre

LE TANGO SUR LE BANC DES ACCUSÉS


Des clichés à la réalité, de sa réputation sulfureuse à sa place dans les salons de danse, le tango mérite-t-il d’être condamné ? Le procès du tango mis en scène, entre défense et accusation : le verdict dépendra de vous !… car vous pourriez bien être tirés au sort pour être jurés dans cette affaire sensible et hors normes.

Maître François Roth et Maître Philippe Bertrand : avocats
Hélène Hardouin : comédienne
Dario Polonara : bandonéon
Adrian Fioramonti : guitare

 


Où : Tribunal d’Instance de Mulhouse

5 € hors frais de location
Remerciements au Ministère de la Justice et au Tribunal d’Instance de Mulhouse
14h - 17h30

Samedi 9 juin 2018

Milonga

MILONGA ET SPECTACLES IMPROMPTUS…


“SOLA – una maletta dentro” par la Cie Teatro del Respiro
+ “Noués” par la Cie Estro
+ Concert de Lorena Sarranz


Un lieu original et chargé d’histoire pour une milonga au format atypique : la danse – avec DJ Estro Tango – sera ponctuée de trois spectacles courts.
Sola, Una maleta dentro
« C’est l’histoire d’une valise. Une valise que l’on l’ouvre un beau jour, pour laisser apparaître ce qu’il y a dedans… ». Sola, c’est du théâtre d’objets, de marionnette, du corps et du son qui tente par le langage sans mots de réveiller l’étonnement face à la simplicité »
La Cie Estro présente avec sa petite forme « Noués » un tango qui crépite, se froisse, se déchire, figuratif et réaliste, qui laisse cependant rêveur. Il y est question de la complexité et de la puissance de l’état amoureux, de la vulnérabilité des sentiments et des liens, aussi fragiles que du papier…
En se servant de sa guitare, des percussions traditionnelles, de sa voix et de sa pédale de loop, Lorena Zarranz recrée les chants traditionnels avec leur rythmique typique dans une esthétique résolument moderne : un pont entre tradition et modernité, entre musique traditionnelle et créations originales

Irene Michailidis : création et interprétation, Cie Teatro del Respiro
Ximena Zalazar Firpo et Patrice Meissirel : interprétation, Willem Meul et Ximena Zalazar Firpo : création, Cie Estro
Lorena Sarranz : guitare, effets et voix

 


Où : Bâtiment 24B Village industriel de la Fonderie

Prévente 10 € (hors frais de location)
Caisse du soir 12 €
19h

Samedi 9 juin 2018

Concert

DANIEL MILLE


Tout le monde a au moins une fois dans sa vie entendu le tube planétaire Libertango, du maestro Astor Piazzola, œuvre incontournable et intemporelle du maestro, bandonéoniste et compositeur argentin qui a transcendé le tango argentin.
Daniel Mille, après neuf albums, de nombreux prix et des collaborations prestigieuses, lui a consacré le disque Cierra tus Ojos, sorti en 2014 : tout en intimité et très loin des clichés du tango, il nous fait redécouvrir toute l’humanité de cette musique à la fois savante et populaire. Les arrangements sont en demi-teintes, mélodieux, en apesanteur, le chant de l’accordéon s’y marie à la sensualité des cordes.

Daniel Mille : accordéon
Grégoire Korniluk, Paul Colomb, Frédéric Deville ou Jérôme Huille : violoncelle
Diego Imbert : contrebasse

 


Où : La Filature - Scène Nationale
Mulhouse

27 € /réduit
20 h 30 – minuit

Samedi 9 juin 2018

Milonga

TRIO LUNFA


+ Les maestros Mariano Otero et Alejandra Heredia
et DJ Estrango


Ce trio basé à Buenos Aires propose un répertoire de compositions, riches des codes du tango d’autrefois et imprégnées de sonorités d’aujourd’hui. Il soigne le dialogue entre la musique et le mouvement. Impulsé par la voix et le bandonéon de Gaspar Pocai, Lunfa fera danser les tangeros au rythme du tango, de la valse et de la milonga lors d’un grand bal tango dans le hall d’entrée de La Filature.

+ Démonstration de danse par Mariano Otero et Alejandra Heredia
+ Bar et petite restauration argentine sur place

Gaspar Pocai : voix, bandonéon
Xavier Gainche : piano
Carolina Spasiano : violoncelle

 


Où : La Filature - Scène Nationale

Gratuit
Minuit – 3h

Samedi 9 juin 2018

Milonga

AFTER TANGO DES INTREPIDES


+ DJ Tiziano Franzoi

Après la Milonga de La Filature, les danseurs infatigables sont attendus pour d’autres tours de piste. Avec DJ Tiziano Franzoi
 


Où : Noumatrouff

5€
13h00 à 17h00

Dimanche 10 juin 2018

Concert

RUBEN PELONI Y LOS TANTURI
GRAND BAL TANGO


+ Dj Estrotango

Le répertoire de Ruben Peloni y los Tanturi au format de sextet se concentre sur « la Epoca de Oro » du tango pour donner vie à une dynamique propre à la salle de bal, en incluant des cortinas sur mesure entre chaque tanda. Mêlant compositions originales et er versions personnelles d’œuvres classiques, l’ensemble revêt un caractère singulier et envoûtant.

Bar et restauration sur place.

Dario Polonara : bandonéon
Adrian Fioramonti : guitare
Ruben Peloni : voix
Fabrizio Pieroni : piano
Virgilio Monti : contrebasse
Vincenzo Albini : violon

 


Où : Cité du Train
Mulhouse

Prévente : 18 € (hors frais de location)
Sur place : 20 €

Spectacle de clôture

17h00

Dimanche 10 juin 2018

Spectacle

«ÇA BAIGNE POUR TOI»
CIE TOQUE DE TANGO


Les années 70 en Argentine, ou comment danser le tango dans ces années de dictature. Le tango n’est pas uniquement une histoire de jolies danses, de pensées tristes à entendre, de bals, d’abrazos… Il impose l’écoute et la sensibilité inhérentes à la danse à deux. La musique rock résonne comme un écho aux choix musicaux de la génération de l’époque, appuie l’exode et la fragilité du tango. Et puis une salle de bain, sa baignoire, huis clos allégorique du théâtre-tango tragique de la vie…

Valérie Guyot : interprète et chorégraphe
Grégory Bonnault : interprète et chorégraphe
Tomàs Reyes : comédien
Domingo Marcelo Vega : régie

 


Où : Cité du Train
Mulhouse

Gratuit