2016

2013 I 2014 I 2015

En attendant le festival

20h30

Jeudi 4 juin

Milonga

Silencio


SILENCIO reprend les formations classiques du répertoire de tango argentin des années 1950.
Sous la direction de Roger Helou (Argentin, né a Bs.As.), l’ensemble est fondé à Bâle (Suisse) en 2000. Depuis lors, les projets (concerts, milongas, enregistrements, tournées internationales, enseignement) sont en évolution constante.

En 2001, SILENCIO a crée sa formation orchestrale composée de sept à dix musiciens. Cette nouvelle formation a été inaugurée avec une série de collaborations avec le bandonéoniste Alfredo Marcucci, comme musicien invité. Aujourd’hui, apres plusieurs années de tournée dans les plus grands scènes du Tango de toute l’Europe, Silencio vient présenter son troisième CD « Todo, menos la canción » (2014).

Un orchestre riche en couleurs, qui se donne avec passion, et fait créer une magnifique ambiance de bal.

www.silenciotango.com
Et ne manquez pas lundi 6 juin 20 h :
projection d'Ultimo Tango, en VOST,
à l'Espace Rhénan

 


Où : Espace Rhénan
KEMBS

Payant : 10 €
18h00

Du 20 mai au 12 juin

Exposition

Traces Tangueras à Buenos Aires


Photographies de Ramon Ciuret
Après avoir passé plusieurs semaines en Argentine, Ramon Ciuret, photographe bien connu des mulhousiens, nous livre son regard sur la capitale portègne et sur le tango, croisé au coin des rues et des places de la capitale. Une invitation au voyage en couleurs, entre tangueros et murs peints.
Vernissage le 20 mai à 18 h
 


Où : Office de Tourisme et des Congrès
Mulhouse

Gratuit

Ouverture du festival
Première partie de soirée

19h00

Jeudi 9 juin

Projection

Tango, No todo es rock


Projection et rencontre

Le documentaire de 52 mn réalisé par Jacques Goldstein et dont Pedro Lombardi est le co-auteur aurait pu être un documentaire de plus sur le tango. Cependant, il s’agit davantage un film sur l’univers intime et fascinant des « Tangueros » et des « Milongas », ce monde dans lequel le mythe du tango est sans cesse réinventé depuis le début du XXe siècle.

Rencontre avec Pedro Lombardi

« Tango, no todo es rock » (mars 2013 - Vidéo de Poche Productions)

Réservation recommandée :
leprintempsdutango@gmail.com

 


Où : Gymnase du Lycée Montaigne
Mulhouse

10€ pour toute la soirée

Ouverture du festival
Deuxième partie de soirée

20h30

Jeudi 9 juin

Concert - Milonga - Spectacle


A la veille du lancement de la coupe d’Europe de foot, la soirée se veut un clin d’œil à « l’autre » religion de l’Argentine, le foot ! Alors que certains idolâtrent toujours Maradona, d’autres ont trouvé leur Messi….Et le gymnase, c’est aussi le cadre d’une des plus fameuses milongas de Buenos Aires, la Villa Malcolm !

Spectacle

Cie Équis - Noue bien tes lacets !


Sylvain Beauchamps et Jean Delaval, de la Compagnie Équis, vont nouer leurs lacets pour l’Euro 2016 dans les pas du tango argentin. Feintes, dribles, sacadas, altération, passe-passe, jeux de pieds, rythmes, Sylvain et Jean vont vous emmener au croisement de ces deux pratiques très populaires du Rio de la Plata

Concert et Milonga

Dos Amigos & Co


Dos Amigos & Co revisitent la musique de Buenos Aires, les Tangos des années 30 et 40 au son de deux guitares, contrebasse et voix… Un appel à la poésie venu du Rio de la Plata , une incitation à la danse..

Luis Pousa : guitare lead et voix
Joselo Gonzalez : guitare et voix
Mickael Madar : contrebasse
+ DJ Ximena

Attention, jauge limitée.
Réservation via
leprintempsdutango@gmail.com

 


Où : Gymnase du Lycée Montaigne
Mulhouse

10€ pour toute la soirée
12h30

Vendredi 10 juin

Concert

duo Volco - Gignoli


Tous deux musiciens émérites à la carrière déjà riche, ils se rencontrent à Buenos Aires, mais c’est à Paris qu’ils décident de former leur duo, dans lequel chacun amène son univers : le rock et le jazz fusion pour Sebastian Volco au piano et le tango contemporain pour Pablo Gignoli au bandonéon…

Ensemble, ils créent un langage musical inédit, profondément argentin, dans lequel se répondent moments intimistes et déferlements d’énergie. Leur répertoire est fait de compositions originales, et de reprises très personnelles de titres jazz et rock.

Un couple de danseurs sera du voyage dans ces paysages sonores, pour une démonstration improvisée de tango argentin.

Réservation par mail :
leprintempsdutango@gmail.com

Attention, jauge limitée

 


Où : Atelier bogies
Entrepôt Soléa
Entrée par la rue de la Mertzau

Gratuit
15h00

Vendredi 10 juin

Masterclass

Patrice Meissirel et Irene Moraglio


Patrice Meissierel et Irène Moraglio puisent leur inspiration dans la charge émotionnelle et spectaculaire du tango, qui peut se faire si doux et intime, ou très puissant et extérieur.

Ils ne se revendiquent d’aucun style : ils aiment danser le tango salón en démonstration et à la milonga, construire une chorégraphie escenario, ou danser le canyengue, à l’ancienne et dans la rue, à même le béton et sans pivots. Ensemble ils ont fondé la Cie Tango Unione. Danseurs de scène et de tango salón confirmés, ils ont été sacrés vice-champions de France de tango de pista et finalistes au championnat d’Europe 2015

Thème de l'atelier :
Un air de famille ?

Carlos di Sarli et Juan d'Arienzo. En nous appuyant sur ces deux orchestres phares et leur structure musicale, nous proposerons des familles de mouvements adaptées à leur style respectifs. Nous aborderons le concept de "cadencia", et verrons comment choisir nos figures en fonction de l'orchestre.

Réservation par mail :
leprintempsdutango@gmail.com

 


Où : Studio de danse de la Filature
Mulhouse

30€,
50€ les 2 jours
18h30

Vendredi 10 juin

Conférence-Rencontre

Autour du livre "Dictionnaire passionné du Tango"


« Les fantasmes d’érotisme construits par le cinéma mondial se sont croisés avec le mythe de l’origine du tango né dans les bordels, pour incruster dans l’imaginaire collectif des images de machos, de femmes fatales et de relations passionnées », notent avec amusement, et aussi, devine-t-on, une pointe d’agacement, les auteurs du Dictionnaire passionné du tango, au mot « cinéma ».

Avec Jean-Louis Mingalon et Emmanuelle Honorin
(co-auteurs du livre avec Gwen-Haël Denigot)

(Editions Demi Lune, 2011)

 


Où : Librairie 47° Nord
Mulhouse

Gratuit
20h30

Vendredi 10 juin

Récit Musical

« Tango, Rendez-vous et Conséquences » par Hélène Hardouin


Le temps d'un tour de piste, une femme raconte quelques rendez-vous d'amour, de trahison, de vie, et évoque quelques rencontres de tango et leurs conséquences....
Entre textes et chansons, cette création réunit des textes de Colette extraits de "L’Envers du Music-Hall" et de "La femme cachée" et des textes de tango, avec une délicate mise en musique d’Olivier Manoury au bandonéon et Rudi Flores à la guitare.

Hélène Hardouin est comédienne au cinéma et au théâtre, danseuse et musicienne. Formée au Conservatoire de Versailles et au Cours Simon, ainsi qu’au Studio Amy Lavietes pour le chant qu’elle pratique en tant que soprane légère, elle a également appris le tango avec F. Moreno Rodriguez et C. Berbessou.

Hélène Hardouin : lecture et chant

Réservation par mail :
leprintempsdutango@gmail.com

 


Où : Bibliothèque centrale
Mulhouse

6€
21h00

Vendredi 10 juin

Concert / Bal

El Cachivache Quinteto


El Cachivache est né de la rencontre de deux argentins passionnés de tango expatriés en Espagne. Avec leur bagage rock, jazz et blues, ils renouent avec leurs racines portegnes et tangueras en créant El Cachivache.
Ils sont très vite remarqués en Europe et en Asie pour leur son différent et très actuel – parfois qualifié de « tango punk » De retour à Buenos Aires, ils développent leurs propres compositions et ré-arrangent des tangos classiques pour le plus grand bonheur des danseurs et mélomanes. Très attachés à respecter le tango comme genre musical, tous leurs morceaux sont joués pour être dansés. El Cachivache, c’est l’énergie d’un tango actuel et créatif !

Concert en deux sets (21 h puis 22 h 15).
Démonstration de tango avec le Cie Estro et Tango Unione à 22 h 30.
Vito Venturino : guitare
Pablo Montanelli : piano
Negro De La Fuente : bandonéon
Nivolàs Franco : violon
Pacha Mendes : contrebasse

 


Où : Place de la Réunion
Mulhouse

Gratuit
21h30

Vendredi 10 juin

Spectacle

"Volver" par la Cie Triade Nomade


"Un regard en arrière".
Voyage théâtrale et chorégraphique qui nous emmène dans les souvenirs, la passion, la lutte et la fusion des corps d’un trio qui ne cesse de composer et décomposer le couple. Couple androgyne qui se cherche et se perd par un jeu subtil de pas de danse. Entre douceur et violence, espoir et nostalgie.

L’univers musical du tango métissé de flamenco et d’électro, ainsi que le format atypique du tango sur échasses, participent à la dramaturgie de ce spectacle.

Après la déambulation, le spectacle prendra ses quartiers Place de la Réunion
 


Où : Départ Bibliothèque Centrale
Mulhouse

Gratuit
10h00

Samedi 11 juin

L'Argentine s'invite au marché


Point info, dégustation de produits argentins

Musique avec Manuel Cedron au bandonéon et démonstration de danse par Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul (Cie Estro).
 


Où : Marché du Canal couvert
Mulhouse

Gratuit
14h00

Samedi 11 juin

Mi(ni)longa


Rendez-vous Place de la Réunion autour du point info (la caravane Tango) pour une milonga avec DJ ! (Pavés, prévoir chaussures adaptées)
 


Où : Place de la Réunion
Mulhouse

Gratuit
16h00

Samedi 11 juin

Masterclass

Patrice Meissirel et Irene Moraglio


Thème de ce 2e atelier :

Du tango salón au tango escenario
Une technique commune, une géométrie pouvant nous servir à improviser, mais également à construire des séquences. Nous verrons comment amplifier et développer un éléments traditionnel de bal comme la "salida 40", pour en faire un final puissant sur les variations de Pugliese.

Réservation par mail :
leprintempsdutango@gmail.com

 


Où : Studio de danse de La Filature
Mulhouse

30€,
50€ les 2 jours
16h30

Samedi 11 juin

Concert

La Folk Argentina


Les racines de la musique folklorique latino-américaine viennent des fins fonds de l’histoire des indiens d’Amérique. Elles se sont métissées ensuite, à l’arrivée des européens et des esclaves noirs d’Afrique, et se sont démultipliées en mille formes et variantes. Les différents styles, correspondent à des régions, des villages, à la géographie, aux différentes caractéristiques sociales et culturelles, et varient selon les instruments employés…

Sa poésie évoque les éléments, les animaux, la terre, la distance, le lointain, l’inconnu, la solitude, l’immensité du monde dans lequel nous sommes, la joie, la tristesse, le vin, l’amitié, l’amour, la nature simple et sage des choses… Elle se fait parfois magique, mystérieuse, fantastique, et l’esprit et l’âme y prennent leur liberté.

Ce folklore ne connaît pas de frontières.

" La Folk Argentina " prend source dans cette rivière colorée, s’inspire de ces vestiges et histoires pour incarner et faire agir cette musique chargée de force et de poésie.

Gonzalo Gudiño : piano et chant
Manuel Cedron : bandonéon et chant
Felipe Ortega Leon : saxophone alto

Attention, jauge limitée
réservation conseillée via
leprintempsdutango@gmail.com

 


Où : Chapelle du Hasenrain,
Mulhouse

10€
19h00

Samedi 11 juin

Concert

Melingo


Né en Argentine en 1957, Daniel Melingo a la voix profonde et éraillée, de la même trempe que celle d’un Tom Waits ou d’un Nick Cave.
Elle a cette faculté d’évoquer la nuit, de promener notre imaginaire dans des endroits malfamés avec une familiarité accueillante. Melingo est un musicien au passé complexe. Après avoir étudié la musique classique, il fuit la dictature argentine pour chanter dans un groupe punk en pleine movida madrilène, puis dans Los Abuelos de la Nada, un groupe argentin des années 90 qui pratique un rock’n’roll déjanté. C’est finalement le tango qui va retenir cet arpenteur musical, dont il deviendra l’une des grandes figures émaciées, oscillant entre adoration et insolence. Un tango «canaille», qu’il agrémente de poèmes chantés en lunfardo, l’argot des banlieues de Buenos Aires. Également acteur de cinéma, son univers musical évoque aussi parfois la bande-son d’un film sombre où brillent par moment quelques bribes de bossa. C’est incontestablement un homme de plateau, mi-rocker mi-crooner, qui par sa seule présence scénique parvient à créer des clairs-obscurs qui ne peuvent cacher un regard ironique et défiant.

Daniel Melingo : chant, clarinette
Muhammad Habbibi El Rodra Guerra guitare électrique, scie ,
Romain Lécuyer : contrebasse
Pedro Onetto : piano
Diego Trosman : guitare tanguera
Anne le Pape : violon
Facundo Torres : bandonéon

 


Où : La Filature - Scène Nationale
Mulhouse

27€ / Réduit
20h30

Samedi 11 juin

Grande Milonga

duo Manoury / Flores


Le concert sera suivi d’un grand bal tango dans le hall d’entrée de la Filature, accompagné par le duo Manoury – Flores, suivi d’un set par un DJ EstroTango.
Olivier Manoury est un musicien et un compositeur passionné, il a même de nombreuses années restauré et accordé des bandonéons. En solo, en tant que musicien invité ou dans ses propres formations, il a participé à de nombreuses tournées et festivals dans toute l'Europe. Rudi Flores, fils du grand compositeur et bandonéoniste Avelino Flores, est considéré comme une référence dans le monde de la guitare argentine. Il est connu et reconnu, il exporte à Buenos Aires et en Europe la tradition musicale familiale et littorale du Chamamé.

Réunir ces deux grands musiciens complices est l’assurance d’une milonga de haute volée !

Démonstration de danse par Patrice Meissirel & Irène Moraglio

Bar et petite restauration argentine sur place

 


Où : La Filature - Scène Nationale
Mulhouse

Gratuit
00h00

Dimanche 12 juin

After Tango des Intrépides


Après la Milonga de la Filature, les danseurs ont rendez-vous pour poursuivre la Milonga.
Avec DJ MC Rhodo
 


Où : Gymnase du Lycée Montaigne
Mulhouse

5€
14h00

Dimanche 12 juin

Concert et milonga

Un dimanche à Buenos Aires


Le Sexteto Milonguero s'est formé en 2007 avec le désir de couvrir un répertoire dansant, mettant l\'accent sur les années 40, tout en recherchant son propre style et en perpétuant la tradition des grands orchestres, rester proche des danseurs, des milongas et populaire…
Au départ le style du groupe est par essence la danse. Et au fil des ans - aussi en raison de la diversité des lieux, théâtres et festivals du monde entier où elle s’est présentée, la formation a rajouté à son vaste répertoire, des morceaux que l’on pourrait qualifier de « pour concert », des chansons issues du folklore argentin, des compositions personnelles, des chansons « universelles » reprises sauce Sexteto Milonguero…

Marisol Canessa et Gustavo Garay : violon
Mauricio Jost : bandonéon
Juan Rivero : piano
Alejandro Abonizzio : contrebasse
Javier Di Ciriaco : chant
Et avec DJ Dirk Boyde

 


Où : Motoco
Bâtiment 75
DMC
Mulhouse

15€
Spectacle de clôture
18h00

Dimanche 12 juin

Cie Tango Now


Tango Now est une compagnie de danse des Pays-Bas qui a créé son propre style grâce à la fusion du tango argentin et de la danse contemporaine, mise en œuvre par Ezequiel Sanucci & Lydia Müller dans leurs chorégraphies.
Le spectacle Tango Trip, c’est la rencontre entre un homme et une femme qui découvrent un monde fantastique quand ils dansent le tango. Tango Trip, c’est un voyage surréaliste dans les rues colorées de Buenos Aires. C’est deux personnes, qui quand elles dansent ensemble, rêvent ensemble.

Ezequiel Sanucci : chorégraphie
Lydia Müller et Ezequiel Sanucci : danseurs
Simone Giacomini : musique
Enregsitrements vidéos et photos : Ayelen Liberona
Montage vidéo et animation: Rodolfo Vejar

 


Où : Motoco
Bâtiment 75
DMC
Mulhouse

Gratuit