2017

2013 I 2014 I 2015 I 2016 I 2017

Vernissage le 20 mai à 11 h

Du 20 mai au 11 juin

Exposition

Eva Peon, une vie en images


En partenariat avec l’Ambassade d’Argentine

Une vie très courte, qui a marqué le destin d’un pays, et traversé ses frontières pour devenir une figure encore aujourd’hui célèbre. Sa présence est incontournable comme référence à une époque dont l’influence dure encore de nos jours. […] Aimée par les uns et destinés par les autres, elle nous laisse en exemple sa capacité à construire et à conduire des politiques servant sa cause et ses convictions, que seule la mort a pu arrêter […] Eduardo Carbaillido, curateur.

Les photos sont extraites de l’exposition présentée en 2015 à l’Ambassade d’Argentine à Paris.
 


Où : Office de Tourisme et des Congrès
19h30

Mardi 6 juin
Mardi 13 juin

Initiation

Découverte du Tango Argentin


Découverte du tango argentin avec Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul de la Cie Estro

Le mardi 6 juin à 19 h 30
Fédération des Associations culturelles
18 rue d’Alsace
Mulhouse

Le mardi 13 juin à 19 h 30
Hôtel du Parc
26 rue de la Sinne
Mulhouse
(initiation suivie d’une milonga)
 


Pour débutants
Gratuit

Sam 10 et Dim 11 juin

Masterclass

Masterclass avec Leo Calvelli et Eugenia Usandivaras



Leo Calvelli et Eugenia Usandivaras ont été les premiers maestros à participer au festival, et reviennent pour notre plus grand plaisir. Professeurs, danseurs et chorégraphes argentins, ils vivent depuis peu en France, après une quinzaine d’années de résidence à Madrid, et quelques années en Italie. Ils figurent sans doute parmi les meilleurs danseurs et pédagogues du tango international.
Ils ont collaboré avec des artistes de grande renommée et ont participé à de nombreux festivals où ils se sont distingués pour leurs qualités pédagogiques.

Thèmes :
Samedi 10 juin, 16 h – 18 h : Valse, figures circulaires pour se déplacer sur la piste de bal.
Dimanche 11 juin, 11 h – 13 h : Milonga, Traspié et Lisa

Renseignements:
leprintempsdutango@gmail.com
ou 06 81 39 23 04

Nombre de stagiaires limité
Stage proposé à des danseurs ayant au moins 1 an de pratique régulière du tango

 


Où : Studio de danse de la Filature / Cité du Train

30 € le stage (durée 2h),
50 € pour les 2

Ouverture du festival
1ère partie de soirée

20h

Jeudi 8 juin

Théâtre

Preuve d'amour


Première partie de soirée

D’après Roberto Arlt, Cie Zéfiro théâtre
Théâtre, danse, tango.
Buenos Aires, les années 30, en pleine crise économique, un homme et une femme défient leur amour sous le regard décalé et empreint d’humour de Roberto Arlt. Il rêve de l’amour sincère, elle, aspire au mariage. Il craint qu’elle ne l’épouse que pour sa situation financière. Il imagine alors une folle preuve d’amour. Les histoires de chacun s’alternent et s’enchevêtrent, laissant apparaître leurs terribles contradictions.
Le tango s’égrène comme un dialogue ininterrompu. La danse s’allie aux textes pour incarner les conflits et les mensonges entremêlés au désir, à la sensualité et à l’urgence de vie.

Anne Dominique Desfontaines : comédienne
Rafael Bianciotto : comédien
Mise en scène : Rafael Bianciotto
Regard artistique : Mario Gonzales

 


Où : Centre Socio-Culturel PAX
Bourtzwiller

10 € en prévente, milonga incluse
(hors frais de location – Réservation conseillée)

12 € caisse du soir, milonga incluse

Ouverture du festival
2ème partie de soirée

21H30

Jeudi 8 juin

Milonga

Duo Trosman / Maguna


Diego Trosman et Fernando Maguna sont tous deux issus de l’école de musique populaire d’Avellaneda (Buenos Aires) où ils étudient le jazz, le folklore et le tango. Après des parcours divers à l’étranger, ils se rencontrent à nouveau à Paris en 1998. Leur affinité musicale les amène immédiatement à former un duo. Ensemble ils édifient un discours dédié exclusivement au tango, enrichi par la diversité de leur jeu, et se produisent depuis presque 20 ans régulièrement en Europe en concert ou en « milongas ».

Diego Trosman : guitare
Fernando Maguna : bandonéon


Désirée, Solo de clown y tango


Désirée, toute petite femme, rêve d’hommes et de peaux, d’un partenaire, de vie, de danse, ou les deux?… C’est le grand soir pour elle, ce soir elle va au bal et espère pouvoir enfin danser. Questionnant la solitude, les codes du bal, la relation à l’Autre, Désirée nous crie à corps perdu ce qu’est pour elle le tango, elle déploie son fantasme et cherche à tout prix celui qui entrera dans ce rôle, même seulement pour un instant, pour la grâce d’une danse.
Après sa naissance et une tournée dans les milongas de Buenos aires, ce solo poétique s’invite à Mulhouse

Chloé Carmela Martinon : comédienne

 


Où : Centre Socio-culturel PAX
Bourtzwiller


+ Pot de lancement du Festival
12 €
12h30

Vendredi 9 juin

Concert

Louise Jallu & Tango Carbon


Après avoir lu un bien étonnant livre d’Albert Londres sur la « traite des blanches » en Argentine, Louise Jallu, jeune et charismatique bandonéoniste, est partie à la recherche de ces femmes condamnées à vivre et mourir dans les bordels d’Argentine, dont certaines ont donné leur prénom ou leur surnom à des thèmes emblématiques de Tango : Griseta, Maria, La Negra, Francesita… Notre « française bandonéoniste » propose ici un regard franc, sensible et parfois distancié de certains thèmes écrits par l’un des princes du Tango, Enrique Delfino (1895-1967) dans des arrangements originaux qu’elle a réalisé en collaboration avec le compositeur Bernard Cavanna.

A cette occasion elle invite sa formation Tango Carbon constituée de nouveaux membres à partager la scène.

Louise Jallu : bandonéon
Mathias Lévy : violon
Grégoire Letouvet : piano
Alexandre Perrot : contrebasse

 


Où : Chapelle Saint Jean
Mulhouse

Gratuit
De 15 à 17h

Vendredi 9 juin

Milonga

Mi(ni)longa


Rendez-vous à la gare centrale de Mulhouse pour une mi(ni)longa
Les tangueros et tangueras auront la joie de pouvoir y chausser leurs chaussures pour quelques tours de piste, dans le hall des départs, à deux pas de la salle des pas (pas très) perdus, justement…
 


Où : Gare Centrale
Mulhouse

Gratuit

Création Festival

20h

Vendredi 9 juin

Conférence

Les poètes du Tango, par Solange Bazely


Cette nouvelle conférence sur les poètes de l’âge d’or du tango permet d’approfondir la richesse et la variété de ceux qui ont permis au regard poétique de s’infiltrer par les pieds, les oreilles et d’enrichir la culture portègne à travers des thématiques, des expressions et une musicalité unique.
La conférence sera ponctuée de lectures de quelques paroles de tangos parmi les plus célèbres, d’Angel Villoldo, Pascual Contursi, Alfredo Lepera, Homero Manzi, Cátulo Castillo, Homero Exposito, Enrique Discepolo et Enrique Cadicamo.

Solange Bazely met le pied dans l’univers du tango argentin dès 1992, avec une curiosité tous azimuts : elle danse, écrit, rencontre, écoute, voyage, chante…
En 1996, elle crée la première revue de tango argentin en France, La Salida, puis devient agent d’artistes argentins durant sept ans à Paris, notamment de Juan José Mosalini, Sandra Rumolino, les Frères Flores, Blas Rivera… Depuis près de 25 ans, elle ne cesse de diffuser la culture tango à travers conférences et lectures et aussi sur le net.
Son livre “Bandonéon sans frontières“, avec des photos d’Olivier Elissalt devrait sortir en France fin 2017.
 


Où : Bibliothèque centrale
Mulhouse

Durée : 1h
Gratuit
à partir de 20h30

Vendredi 9 juin

Milonga

Orquestra Tipica Silbando + Dj Estrotango


Partout en Europe et en boucle sur les ondes de FIP, ce quintette franco-argentin propose une musique foudroyante bourrée d’énergie. Sous la direction artistique de Chloé Pfeiffer, également pianiste et arrangeuse du groupe, Silbando se dédie à promouvoir et apporter une nouvelle identité au tango d’hier et d’aujourd’hui, à travers l’interprétation de versions de référence et d’arrangements personnels : un répertoire riche en contrastes composé de tangos chantés et instrumentaux des années 1940 à nos jours.

La Cie Estro présentera une chorégraphie élaborée avec la collaboration des élèves d’une classe de danse du Conservatoire de musique, danse et art dramatique de Mulhouse.

Silbando :
Chloé Pfeiffer : piano
Lysandre Donoso : bandonéon
Mathias Naon : violon
Lucas Eubel-Frontini : contrebasse
Sebastián Rossi : chant

DJ EstroTango

 


Où : Place de la Réunion
Mulhouse

Gratuit
21h45

Vendredi 9 juin

Spectacle

Tangalo, quand les chevaux dansent le tango


Cie Cavalcadanse.

Les chevaux qui dansent, le tango argentin, la danse, la musique et la poésie sont au cœur de ce spectacle écrit et mis en scène par Marie-Chloé Pujol-Mohatta et Patricia Pellen. Composé comme un poème visuel, ce spectacle sensible, se déroule en plusieurs tableaux où, tour à tour, sur des airs de valse, milonga, tango classique, nuevo ou électro, danseuse contemporaine, danseurs de tango et musiciennes établissent un dialogue intime et privilégié avec les chevaux, mêlant leurs pas, leur rythme et leur cadence à celle des chevaux, jusqu’à en faire oublier leur différence, « car les chevaux aussi aiment danser le tango ». Un spectacle féminin, délicat, où la force émotive côtoie la délicatesse…

Mayra Morelli et Armando Copa : tango argentin
Frédérique Jonquet : danse contemporaine
Patricia Pellen et David Merlos : équitation
Marie-Chloé Pujol-Mohatta et Patricia Pellen : direction artistique

 


Où : Place de la Réunion
Mulhouse

Gratuit
à partir de 10h00

Samedi 10 juin

Spectacle

L'Argentine s'invite au marché


Point info, dégustation de produits argentins

Démonstration de bolas avec Rocco Sedano,
danse par Ximena Zalzar Firpo et Willem Meul (Cie Estro)

Dégustation de vin argentin aux Caves Baumann
(dans la Halle à partir de 10 h 30)
 


Où : Marché du Canal couvert
Mulhouse

Gratuit
11h00

Samedi 10 juin

Conférence

Tango en todos sus estados (Le tango dans tous ses états)


Par le Dr Carol Peters, médecin pathologiste

Le Docteur Peters passera en revue la littérature médicale à propos des différents aspects du tango : la pratique du Tango Argentin peut modifier nos vies, pour les personnes en bonne santé mais également pour les sujets présentant des affections diverses. Le tango permet ainsi d’améliorer ou de préserver la qualité de vie mais également d’entrer dans un parcours thérapeutique. Etat des lieux et perspectives des liens entre tango et santé, tango et thérapeutique et tango et art de vivre.

La conférence sera ponctuée de musique, avec Humberto Cosentino à la guitare.
 


Où : Office du Tourisme et des Congrès
Mulhouse

Gratuit
de 14h à 15h30

Samedi 10 juin

Milonga

Mi(ni)longa


Rendez-vous Place de la Réunion autour de la caravane Tango pour une milonga de rue (prévoir chaussures adaptées).
Avec DJ Estro Tango
 


Où : Place de la Réunion
Mulhouse
16h30

Samedi 10 juin

Concert

Tomàs Gubitsch Solo


De ses débuts fulgurants à Buenos Aires, en 1976, où sa virtuosité éblouissante le feront devenir une star à 18 ans, en passant par son arrivée en France aux côtés d’Astor Piazzolla, à peine un an plus tard, on le retrouve ensuite avec les plus grands musiciens de jazz européen.

Chef d’orchestre, on le remarque également comme compositeur pour divers orchestres à travers le monde, ainsi que pour le cinéma et la danse.

Toutes ces expériences nourrissent ses concerts actuels où se mêlent écriture savante et improvisations explosives.
Le mariage inventif d’une « musique populaire de chambre » exigeante et d’un rock dépoussiéré, fougueux et irrévérencieux.
Immanquable.
 


Où : Ancienne Chapelle Saint Pierre
(Café des Bateliers)
Mulhouse

10 € en prévente
(hors frais de location – Réservation conseillée)
12 € sur place

Création 2017

19h

Samedi 10 juin

Spectacle

"Tu, el cielo, y tu" Catherine Berbessou


Pour Catherine Berbessou, il s’agit avant tout d’explorer dans cette nouvelle pièce les contours et les affres de la passion amoureuse dans un rapport corporel à l’autre, de travailler les puissances de l’érotisme. Six femmes et quatre hommes vivent « l’alchimie étrange, jouisseuse et ravissante » qui en émane. Ils le font en empruntant les chemins du tango tels que, depuis vingt ans, la chorégraphe leur a donné un tracé définitivement original. Venue de la danse contemporaine, elle a su extirper cette danse de couple de sa gangue de stéréotypes.

Chorégraphie : Catherine Berbessou, assistée de Claire Richard
Danseurs : Carmela Acuyo, Stéphane Bourgeois, Rémi Esterle, Noémie Ettlin, Claire Meguerditchian, Willem Meul, Marion Métais, Sabine Novel, Federico Rodriguez Moreno, Isabelle Teruel

 


Où : La Filature - Scène Nationale
Mulhouse

Tarif : 27€
de 20h30 à Minuit

Samedi 10 juin

Milonga

Duo Sabatier - Hélou + Leo Calvelli et Eugenia Usandivaras


Le concert sera suivi d’un grand bal tango dans le hall d’entrée de la Filature, accompagné par le duo Sabatier – Hélou, suivi d’un set par un DJ EstroTango.
Le pianiste argentin Roger Helou et le bandonéoniste français William Sabatier se rencontrent sur scène dans un duel où improvisation et surprises ne sont pas exclues. L’essence du tango par deux virtuoses qui ont cette musique dans le sang – Dépaysement total garanti !

Démonstration de danse par Leo Calvelli et Eugenia Usandivaras

Roger Helou : piano
William Sabatier : bandonéon

En partenariat avec la Filature – Scène nationale

Bar et petite restauration argentine sur place

 


Où : La Filature - Scène Nationale
Mulhouse

Gratuit
De 00h00 à 3h

Dimanche 11 juin

Milonga

After Tango des Intrépides


Après la Milonga de la Filature, les danseurs infatigables sont attendus pour d’autres tours de piste.
Avec DJ Estrotango
 


Où : Foyer Sainte Geneviève
Mulhouse

5€
13h00 à 17h00

Dimanche 11 juin

Concert et milonga

Grand Bal Tango avec Otros Aires


+ Dj Estrotango
et performance de Désirée et de Rocco Sedano


Otros Aires a été créé en 2003 entre les ports de Barcelone et Buenos Aires par le musicien et architecte argentin Miguel Di Genova.
S’appuyant sur les racines du tango traditionnel tant en tant que support artistique que philosophique, il y intègre également des rythmes électroniques et des mélodies de ce siècle.
En 13 ans de carrière, Otros Aires a parcouru plus de 200 villes dans le monde entier, édité 4 disques, 1 disque Live, 1 DVD documentaire et fait plus de 30 tournées en Europe, Amérique du Nord et Amérique du Sud.
Ils viendront présenter Perfect Tango, leur dernier opus, en quartet, et interprèteront les classiques des disques précédents.

Miguel di Genova : chant, guitare, VJ/DJ
Martin Bruhn : batterie et percussions
Chloé Pfeiffer : piano
Lysandre Donoso : bandonéon

Bar et restauration sur place

 


Où : Cité du Train
Mulhouse

18 € en prévente (hors frais de location – Réservation conseillée)
20 € sur place

Spectacle de clôture

17h00

Dimanche 11 juin

Concert

Musica del monte - Gonzalo Gudino Quartet


Le bon groove latin, l’esprit de la musique traditionnelle argentine et sud-américaine et la cadence du jazz se rencontrent en une parfaite harmonie dans ce nouveau projet du musicien et compositeur Gonzalo Gudino.
En plus de la riche interprétation et personnalité des musiciens exceptionnels qui l’accompagnent, les compositions de Gonzalo Gudino parcourent un ample spectre musical qui reprend les couleurs d’Astor Piazzolla ou Hermeto Pascoal, créant ainsi un univers original et festif. Un concert comme une grande fête, invitant toutes et tous à la danse pour clore le festival.

Aquiles Oliva : violon
Lucas Eubel Frontini: contrebasse
Gwendal Mainguy: batterie – percussion
Gonzalo Gudino: piano – melodica – voix – composition

 


Où : Cité du Train
Mulhouse

Gratuit