2015

2013 I 2014 I 2016

20h30

Jeudi 11 juin

Concert / Milonga et Performances

Batacazo


Pour ouvrir le festival dans le cadre prestigieux de la piscine Pierre et Marie Curie, Batacazo vous invite à plonger dans le Rio de la plata pour un voyage musical entre l’Argentine et l’Uruguay.
Projet franco-argentin installé à Toulouse, Batacazo allie avec justesse l’intensité du tango, l’insouciance de la milonga, la joie du candombe, tout cela réuni sur des compositions malicieuses de Gaspar Pocai. Un répertoire original de compositions et tangos traditionnels des années 30-40, 100% bailable !

Au fil de la soirée, laissez vous guider pour les performances « surprise » avec Marcelo Nahuel et le club Nat’synchro de Mulhouse

Pot de lancement du Festival

Gaspar Pocai : bandonéon et chant
Sergio Saraniche : guitare
Xavier Gainche : piano
Aurélien Deléron : contrebasse

Avec la participation de Marcelo Nahuel et du Club Nat’synchro de Mulhouse.

Réservations recommandées (leprintempsdutango@gmail.com)

 


Où : Piscine Pierre et Marie Curie
Mulhouse

Payant : 10 €
12h30

Vendredi 12 juin

Concert

duo Rayuela


Graciela Pueyo, interprète, arrangeuse et compositrice argentine a ému ses auditoires sous diverses latitudes. Elle s’est formée à la guitare classique et populaire, à la fois avec des virtuoses de cet instrument et avec des légendes du tango.
Qualifiée comme une interprète d’une exquise sensibilité, Judith De la Asunicón figure parmi les guitaristes costariciennes les plus remarquables. Aujourd’hui, elle assure la direction artistique du festival international « Guitare Mosaïque ».

C’est en 2004 qu’elles forment le duo Rayuela qui constitue une référence dans l’interprétation de la musique d’Amérique Latine en Alsace. Elles proposent un vaste répertoire, riche en arrangements et en compositions personnelles, qui explore les musiques traditionnelles d’aujourd’hui, depuis les Caraïbes jusqu’à la Patagonie.

Judith de la Asunción : guitare
Graciela Pueyo : guitare

 


Où : Chapelle Saint Jean
Mulhouse

Gratuit
15h00

Vendredi 12 juin

Masterclass

Jenny Gil et Franck Obregón


Danseur et danseuse interprètes d'origine vénézuélienne, Frank Obregon et Jenny Gil, ont développé leur carrière autour du tango argentin.
Ils ont participé à de nombreux concours et obtenu des prix très importants (Championnat du Tango au Venezuela, Mondial de Tango de Scène à Buenos Aires). En 2014 ils sont sacrés champions lors des prestigieux Championnats de danse de la ville de Buenos Aires.

Frank Obregon et Jenny Gil ont créé une méthode d'enseignement axée sur la proprioception et la subtilité du guidage, ce qui permet aux danseurs de développer une conscience fine et sensible pour prendre au mieux en compte l'espace et la musicalité du Tango.

Stage proposé à des danseurs ayant au moins 1 an de pratique régulière du tango.
Chaque atelier commence par une préparation.
Cours en espagnol et anglais (présence d’un traducteur).
Thèmes : giros et contragiros

Nombre de stagiaires limité, sur inscription par mail :
leprintempsdutango@gmail.com

 


Où : Studio de danse de la Filature
Mulhouse

30 € (50 € pour les 2 jours)
18h00

Vendredi 12 juin

Les Impromptus Tango avec Marcelo Nahuel


Parcours chanté avec Marcelo Nahuel Lopez.
Chanteur interprète d’origine argentine, Marcelo Nahuel Lopez commence sa carrière à Buenos Aires en 1994, où il se produit dès 1996 accompagné par son pianiste.

Après avoir travaillé au sein de plusieurs groupes dans des styles espagnols comme le boléro ou la chanson latine, il se consacre à la musique populaire argentine et surtout au tango, qui lui donne un regard et une réflexion approfondie sur la transmission de sa culture et de ses origines à travers le chant et l'interprétation. En 2007 il gagne un prix d’interprétation et est finaliste du Festival de Musique Populaire Argentine à Baradero, Buenos Aires. Pour le festival il arpentera les places de Mulhouse avec son micro et sa sono !

18 h : Place des Tonneliers
18 h 40 : Place de la République
19 h 15 : Place de la Réunion

 


Où : Centre Ville
Mulhouse


Gratuit
20h30

Vendredi 12 juin

Concert dessiné

Cesar Stroscio et José Muñoz


Après avoir eu pour professeurs Alberto Breccia et Hugo Pratt, José Muñoz débute dans la bande dessinée dès l’âge de 15 ans.

De sa collaboration avec l’écrivain argentin Carlos Sampayo à partir de 1974, naît avec la série Alack Sinner, Bar à Joe, mais également Billie Holiday, Carlos Gardel. Il a également illustré de nombreux ouvrages comme L'Étranger de Albert Camus. En 2007, il reçoit le Grand prix de la ville d'Angoulême où il préside ensuite le festival en 2008. José Muños est un dessinateur prodigieux, puissant et poétique, reconnu comme une figure majeure de l'histoire de la bande dessinée.

César Stroscio, bandonéoniste sublime et rare, participe en 1964 à la fondation du Cuarteto Cedron où il est à la fois interprète, arrangeur et compositeur. Parti de la musique populaire argentine, le groupe trouve sa personnalité propre, tout en gardant les racines et les formes musicales du tango, de la valse et de la milonga d'Argentine. César Stroscio arrive en France avec cette formation en 1975 et déploie une carrière internationale. En 1992, il crée le trio Esquina (Grand Prix de l'Académie Charles Cros en 1996) que le festival a eu l’honneur de l’accueillir en 2013.

Lors cette rencontre totalement inédite, les deux artistes vont transmettre chacun à sa manière les émotions de leurs jeunesses à Buenos Aires

José Muñoz : dessin
César Stroscio : bandonéon

José Muñoz sera en dédicace chez Canal BD, le samedi 13 de 15 h à 18 h

 


Où : Bibliothèque Centrale
Grand Rue
Mulhouse

5€
21h00

Vendredi 12 juin

Concert Bal

Sexteto Fantasma


Le Sexteto Fantasma est un jeune groupe de tango né avec La Ventanita de Arrabal, une milonga avec de la musique live, qu’il organise à Buenos Aires tous les mardis sans interruption depuis deux ans, et à laquelle il invite toutes les semaines d’autres artistes à le rejoindre sur scène.

Entre les milongas underground, qui sont les préférées des danseurs portègnes et sa participation à de nombreux festivals indépendants, le groupe est très actif dans la scène tango à Buenos Aires.

Le sexteto Fantasma pourrait être défini comme un quintet typique auquel s’adjoint un chanteur, mais la présence d’une trompette et d’une guitare électrique lui donne une sonorité unique. Ses influences musicales puisent également dans d\'autres styles comme le swing, le folklore, la musique brésilienne, et même le rock, la murga et la cumbia. Le festival est particulièrement heureux de le programmer à l’occasion de sa toute première tournée en Europe, et le répertoire qu’il a préparé pour cette soirée sera festif !

Guido Iacopetti : guitare
Ezequiel Agüero : piano
Daniel Mayor : trompette
Matías D'amico : contrebasse
Oscar Yemha : bandonéon
Rodrigo Perelsztein : voix

 


Où : Place de la Réunion
Mulhouse

Gratuit
221h00

Vendredi 12 juin

Spectacle "Polar" par la Cie Bilbobasso


Coup de projecteur sur une femme aux cheveux tirés. Paniquée, en proie à un assassin que le public ne voit pas, elle s’effondre.
Cinq comédiens vous entraînent alors dans la vie animée d’un cabaret à l’ambiance de Buenos Aires où la jeune femme côtoie des musiciens un peu gangsters. Les relations se compliquent et se révèlent lorsqu’un coffre-fort, attisant les convoitises fait son apparition. Le piano explose, les chapeaux flambent, les éventails s’embrasent, ici le feu est arme de séduction, poudre aux yeux et pluie d’étoiles.

Avec ce « POLAR », au carrefour entre le roman noir, le cinéma muet et le théâtre de rue, la compagnie Bilbobasso continue à interroger et approfondir l’alliance du Tango Argentin, de la musique et de l’art du feu dans la rue comme vecteur d’images poétiques fortes et d’émotions brutes.

Hervé Perrin et Delphine Dartus : direction artisitique

Avec Hervé Perrin, Delphine Dartus, Patrice Meissirel/ Willem Meul, Elodie Bernardeau Ortega/ Faustine Berardo, Gonzalo Gudino/ Grégory Veux
Florent Pellen : direction technique
Guillaume de Baudreuil et Yohanna Biojout : construction, effets spéciaux
Costumes par Souen

 


Où : Place de la Réunion
Mulhouse

Gratuit
10h00

Samedi 13 juin

L'Argentine s'invite au marché !


Point info, dégustation et vente de produits argentins. A partir de 10 h, musique avec Oscar Yemha au bandonéon et Guido Iacopetti (guitare), démonstration de danse par Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul (Compagnie Estro), dégustation de vin argentin aux Caves Baumann (dans la halle, à partir de 10 h 30).

 


Où : Marché du Canal Couvert
Mulhouse

Gratuit
11h00

Samedi 13 juin

Conférence Rencontre

Susana Rinaldi


Sur le thème du "rôle de la femme dans l'histoire du Tango"
Susana Rinaldi est aujourd’hui Ministre Attachée Culturelle de l’Ambassade d’Argentine en France. Mais elle est aussi et avant tout une immense chanteuse de tango : depuis ses débuts en 1967 à Buenos Aires, à sa légion d’honneur en France en 2014, elle sillonne les scènes d’Europe et du monde, de l’Olympia au Carnegie Hall de New York et accumule les prix et distinctions.

Julio Cortázar a dit d’elle : «... Il suffit d’écouter Susana Rinaldi pour être convaincu que l’essentiel du tango est là, et que Carlos Gardel, s’il n’était pas mort depuis quarante ans, serait aujourd’hui son premier admirateur. Elle est, sans aucun doute l’une des plus grandes chanteuses de notre temps».

Lors de cette rencontre exceptionnelle, Susana Rinaldi racontera le rôle de la femme dans l’histoire du tango, un rendez-vous rare à ne pas manquer.
 


Où : Office de Tourisme et des Congrès
1 avenue Schuman
Mulhouse

Gratuit
13h00

Samedi 13 juin

Concert

Marie Gélis (claveçin)


Le clavecin du baroque au tango…
Formée à la Musique ancienne à la Schola Cantorum de Bale et aux Conservatoires de Mulhouse, Strasbourg et Grenoble, Marie Gelis accompagne également entre autres Paolo Pandolfo et Marc Hervieux.

Sa Passion de la scène l’amène à faire différents types de Musique ainsi que du Théatre, elle intervient dans des créations de La Choucrouterie, BoulvArt Théatre, Compagnie Ephémère.

Le tango et la musique baroque française ont pour point commun d’exacerber les sentiments, le caractère et le jeu d’attaque du clavecin se prête ainsi à ces styles qui semblent de prime abord éloignés, et permet de transmettre cette émotion.

Concerts à 13 h et 13 h 45
Marie Gelis : claveçin et chant
Jauge limitée, réservation indispensable :
leprintempsdutango@gmail.com

 


Où : En appartement

Gratuit
14h00

Samedi 13 juin

Les Impromptus Tango avec Tango#2, la Cie Estro et Alejandro Hernandez


Déambulation dansée !
Les curieux et les danseurs sont invités à suivre ce joyeux cortège, composé de musiciens, danseurs et performeurs. Au programme : bandonéon et violon, boléadoras et bal improvisé

Avec la Cie Estro, Tango#2, et Alejandro Hernandez, maestro en folklore argentin

14 h : Office de Tourisme et des Congrès de Mulhouse et sa région
14h 30 : Maison Engelmann
15 h : Passage du Theatre
15 h 30 : Place de la Réunion

 


Où : Centre Ville
Mulhouse

Gratuit
16h00

Samedi 13 juin

Concert

Jenny Gil et Franck Obregón


Deuxième masterclasse avec les maestros Jenny Gil et Franck Obregón !

Thèmes : rebote, traspie et corrida, Studio de danse de la Filature, Mulhouse

Cours en espagnol et anglais (présence d’un traducteur)
Durée : 2 h
Nombre de stagiaires limité
Stage proposé à des danseurs ayant au moins 1 an de pratique régulière du tango.
Renseignements et inscriptions :
leprintempsdutango@gmail.com
ou 06 82 48 16 09

 


Où : Studio de danse de la Filature
Mulhouse

30 € (50 € pour les 2 jours)
17h00

Samedi 13 juin

Concert

Thierry Mechler à l'orgue Silbermann


Astor Piazzolla et Jean-Sébastien BACH
Musicien passionné et perfectionniste, c’est la profondeur de son approche musicale et l’éclectisme de son répertoire, qui ont révélé Thierry Mechler au public et lancé sa carrière internationale avec de nombreuses tournées et masterclasses.

Il a également réalisé de nombreux enregistrements radiophoniques et télévisés et on ne compte plus les prix et distinctions dont est émaillée sa carrière. Il est titulaire des grandes orgues de la Basilique Notre-Dame de Thierenbach, et professeur d’orgue et d’improvisation au Conservatoire National Supérieur de Musique de Cologne, organiste, conseiller artistique à la prestigieuse Philharmonie de Cologne. Son style est profondément sincère, son art est sans compromis, loin des sirènes commerciales et des modes actuelles.

Le programme qu’il propose est une rencontre inédite de l’orgue Silbermann et du tango, de Bach et Piazzolla, avec des Tangos, des danses anciennes et improvisations, un rendez-vous exceptionnel.
 


Où : Temple Saint Jean
Mulhouse

12€
19h00

Samedi 13 juin

Spectacle

Broken Tango par la Cie R.E.A. Danza


Composée d’artistes argentins vivant aujourd’hui en Espagne, la Compañia R.E.A. Danza traverse l’héritage du tango, le transformant peu à peu avec une gestuelle contemporaine.
Tout participe à cette ambiance : les nombreux costumes, les éclairages qui s’inspirent du monde obscur des lupanars de l’époque, la scénographie très soignée qui s’agrémente également de projections multimédia… Dans ces tableaux époustouflants, les corps se cherchent, les dos se cambrent et les jambes s’imbriquent. Le bandonéon distille sa mélancolie au reste de l’orchestre ainsi qu’aux danseurs, acrobates et chanteurs. Des styles plus modernes (Duelo de facón, Contrabajeando) succèdent aux formes anciennes (Gallo ciego, Canaro en Paris) mais aussi un mélange de ces deux formes (El choclo, Nocturno). Ce tango brisé combine avec virtuosité différentes techniques venues du ballet, de la danse contemporaine et du cirque pour retrouver l’aspect intemporel du tango.
 


Où : La Filature - Scène nationale,
Mulhouse

25 € (plein tarif, réductions)
20h30

Samedi 13 juin

Grande Milonga

Duo Fukui / Jallu et invité


Le concert sera suivi d’un grand bal tango dans le hall d’entrée de la Filature, accompagné par le duo Fukui – Jallu, qui a pour l’occasion invité la contrebassiste Blanche Stromboni, suivi d’un set par un DJ EstroTango.
Le duo formé en 2013 par Louise Jallu (Tango Carbon) et Hiroki Fukui a conquis le public lors de leur concert à la Synagogue au festival 2014. Leur répertoire va du célèbre duo Troilo-Grela à l’écriture plus contemporaine d’un Tomas Gubitsch. Ils proposent une traversée d’hier à aujourd’hui de la collaboration du bandonéon et de la guitare tango, agrémentée pour l’occasion de la contrebasse de Blanche Stromboni, complice de Louise Jallu dans Tango Carbon, 1er prix du conservatoire en 2010.

Ce sera également l’occasion d’assister à une démonstration de danse par Jenny Gil et Franck Obregón. Buvette et petite restauration argentine sur place.
 
<

Où : La Filature - Scène nationale,
Mulhouse

Gratuit
00h00

Dimanche 14 juin

After Tango des Intrépides


Après la Milonga de la Filature, les danseurs tenaces et inlassables sont attendus au Club du Noumatrouff, la mythique salle mulhousienne de toutes les musiques et toutes les fêtes pour d’autres tours de piste.

Avec DJ
 


Où : Le Noumatrouff
Mulhouse

6 €,
Gratuit sur présentation billet pour le spectacle de Broken Tango
12h00

Dimanche 14 juin

Un dimanche à Buenos Aires : Concert et Milonga


Grand bal tango avec le duo la Guarda Vieja, le Sexteto Fantasma et DJ EstroTango
Pour son deuxième concert du festival, le Sexteto Fantasma déploiera tous ses talents d’orchestre de milonga. Ses arrangements musicaux de chansons classiques et compositions originales donneront lieu à un ensemble de tangos, valses et milongas assaisonnés au style du Sexteto: contemporains et agréables tant pour les danseurs que pour les spectateurs.

La Guardia Vieja complètera ce plateau festif : fondé en 1991 par le chanteur et guitariste argentin Humberto Cosentino, ce duo évolue sur des compositions de Tangos , Milongas et valses tirées du répertoire allant du classique de l'age d'or à Piazzolla .
Avec Pédro Gneist au Bandonéon, ce duo accompagne avec une grande classe les danseurs de Tango.

Bar et restauration sur place.

Humberto Cosentino : guitare
Pédro Gneist : bandonéon
Guido Iacopetti : guitare
Ezequiel Agüero : piano
Daniel Mayor : trompette
Matías D'amico : contrebasse
Oscar Yemha : bandonéon
Rodrigo Perelsztein : voix

 


Où : Bâtiment 75, DMC
Rue de Pfastatt
Mulhouse

15€
17h00

Dimanche 14 juin

Concert-Spectacle de Clôture

DéConcerTango


One woman Tango Show (à deux)
Marcela Bernardo, chanteuse-interprète et créatrice de spectacles (notamment de « Simplemente Tango ») a un pied en Argentine et un pied en France. Le duo qu’elle compose avec Sébastien Dubourg, pianiste et en charge du Théâtre Musical au Conservatoire de Mulhouse, propose un tour de chant loin d’être traditionnel.

DéConcerTango investit le répertoire argentin récréant chaque morceau comme un tableau théâtral dans un univers musical intense et bigarré. Toujours de la musique et du théâtre, les tangos défilent, s’installent, se désagrègent dans des autres styles, poussés aux extrêmes de leurs émotions. Un fil conducteur s’élance du tragique au comique, de la mélancolie à l’absurde, des rires aux larmes et crée, du plateau à la salle, une forte complicité au-delà des cultures et des langues.

Marcela Bernardo : voix
Sébastien Dubourg : piano

 


Où : DMC
Rue de Pfastatt
Mulhouse

Gratuit