2014

2013 I 2015 I 2016

Grande Soirée d'Ouverture

20h00

Jeudi 12 juin

Concert / performance Boléadoras / milonga

Duo Cedron-Gudiño
Alejandro Hernandez dit El Indio


En duo depuis fin 2011, Manuel Cedron et Gonzalo Gudiño apportent avec eux l’air nouveau et renouvelé d’un tango et d’un répertoire bien argentin. Une vision particulière et très expressive de la musique, avec une interprétation pleine d’improvisation et d’une incroyable maîtrise de l’instrument, fait du duo «Cedron - Gudiño», un spectacle à ne pas manquer.
Alejandro Hernandez, dit « El Indio » originaire de Corrientes en Argentine est maître en folklore argentin et se dédie à ce que l’on appelle « Las Boleadoras ». Instrument de chasse à l’époque des indiens et gauchos en Argentine, cette discipline est devenue aujourd’hui un numéro d’attraction unique dans son genre, un mélange explosif entre la danse, les claquettes, la percussion et l’adresse du danseur... Une performance visuelle qui fera vibrer le public au son de « las Boleadoras »

Manuel Cedron : bandonéon
Gonzalo Gudiño : piano
Alejandro Hernandez (El Indio) : danse, boléadoras

Mi(ni)longa. Pot de lancement du festival à l'issue du spectacle.

 


Où : Salle de la Fraternité
Rue d'Alsace
Mulhouse

Payant : 5 €
12h30

Vendredi 13 juin

Concert

Duo Fukui / Jallu


Ce duo formé en 2013 par Louise Jallu transporte son public entre un repertoire tango du célèbre duo Troilo-Grela à l’écriture plus contemporaine d’un Tomas Gubitsch...
Ils vous proposent une traversée d’hier à aujourd’hui de la collaboration du bandonéon et de la guitare tango, qu’ils agrémentent volontiers de leur patte bien à eux.

Louise Jallu : bandonéon
Hiroki Fukui : guitare

 


Où : Synagogue
Rue des Rabbins
Mulhouse

Gratuit
15h00

Vendredi 13 juin

Masterclass

Valérie Onnis et Daniel Darius


Formés à Buenos Aires par de grands maîtres, comme Carlos Perez, Sebastian Achaval et Roxana Suarez, Chicho Frumboli, Pablo Villarraza et Dana Frigoli, Daniel Darius et Valérie Onnis, conjuguent création artistique et enseignement du tango.

En 2007, ils créent Compagnie Argos/Otrotango, puis deux spectacles contemporains de tango argentin : "L'Après" et "Quand ton cœur sera blême". Enseignant à Paris, ils sont invités dans différents festivals internationaux de tango. Riches de leurs expériences dans d’autres pratiques corporelles (danse contemporaine, yoga, méthode Feldenkrais), ils cherchent à éclairer et transmettre les fondamentaux du mouvement pour le tango. Plutôt qu'un enseignement de "tango des figures", c'est la quête d'un tango musical, sensible, profondément enraciné dans ses origines dont les figures ne sont pas exécutées, mais naissent de l'abrazo vivant des deux danseurs.

Thème de l'atelier :
Mouvement linéaire dans l'abrazo proche : les alteraciones en marche croisée, avec boleo (de la femme)

Renseignements et inscriptions :
estrotango@gmail.com ou 06 82 48 16 09.
Nombre de stagiaires limité
Stage proposé à des danseurs ayant au moins 1 an de pratique régulière du tango

 


Où : Ballet de l'Opéra national du Rhin
Mulhouse

30€
17h30

Vendredi 13 juin

Concert

Free Tango


Free Tango, c’est la rencontre entre l'héritage du tango et l’inventivité et la liberté du jazz.
Beaucoup d'expériences ont été faites pour marier le tango au jazz depuis Astor Piazzolla, aucune ne s'est réellement basée sur l'improvisation. Or c'est précisément le propos de ce Duo. Pas de tonalité ni d'harmonie préétablie, mais du Tango malgré tout.
Le duo est désormais une référence en matière de tango contemporain, il a conquis les plus grandes scènes mondiales dont les prestigieux festivals de Buenos Aires et Medellin. Le Printemps du Tango se devait de les inviter à Mulhouse.

Olivier Manoury : bandonéon
Sergio Gruz : piano

 


Où : Temple Saint Etienne
Mulhouse


Gratuit
19h00

Vendredi 13 juin

Tango à l'apéro

duo Flores / Bordalejo


Rudi Flores est né au Nord de l’Argentine, sur les rives du fleuve Paraná qu’il ne cessera de louer dans ses compositions.

Fils du grand compositeur et bandonéoniste Avelino Flores, Rudi Flores est considéré comme une référence dans le monde de la guitare argentine. Il est connu et reconnu, il exporte à Buenos Aires et en Europe la tradition musicale familiale et littoral du Chamamé. Au-delà de sa carrière de compositeur,Tomas Bordalejo est un passionné de tous les rythmes et genres musicaux de son pays. La rencontre avec Rudi Flores à Paris l'a rapproché à nouveau des tangos qu'il avait l'habitude d'entendre son père chanter.

Une belle complicité s’est installée entre Tomas et Rudi : leur passion pour la guitare et la musique est devenu le fil conducteur de leurs rencontres, au cours desquelles ils ont créé un grand répertoire de thèmes allant du tango jusqu'au jazz manouche, en passant par le Chamamé ou le Joropo vénézuelien.

Rudi Flores : guitare
Tomas Bordalejo : guitare

 


Où : Brasserie le Gambrinus
Mulhouse

Gratuit
20h00

Vendredi 13 juin

Lecture musicale autour de l'oeuvre de Cortazar


Julio Cortazar, maître de la nouvelle, un grand d’Argentin.

A l’occasion du centenaire de la naissance de l’écrivain Julio Cortazar et du trentième anniversaire de sa mort à Paris en 1984, l’acteur Luc Schillinger lira des extraits de son recueil de nouvelles "Les Armes secrètes", publié en 1958. Il sera accompagné par Matias Reynoso au bandonéon.
En cinq nouvelles, Julio Cortazar révèle la face démesurée, sublime ou horripilante du quotidien. De l’inoubliable portrait d’un musicien de Jazz dans L’Homme à l’affût aux Fils de la vierge qui inspira le film Blow Up d’Antonioni, il mêle avec brio le rêve à l’état de vielle. Ce recueil fait partie des œuvres majeures de la littérature latino-américaine.

 


Où : Ballet de l'Opéra national du Rhin
Mulhouse

Gratuit
21h00

Vendredi 13 juin

Concert / Milonga

Las Malenas


Dans l’univers viril du tango, la femme inspire le poète ou le musicien, elle danse le tango, parfois le chante, mais elle le joue rarement. L’instrument y reste une affaire d’hommes. Las Malenas, ce sont six musiciennes de talent.
Un sextet entièrement féminin pour célébrer cette musique. Six femmes-tango, donc. Mais attention aux clichés… Si un sextet entièrement féminin est en soi un défi à l’univers du Macho, le tango de Las Malenas ne fait pas pour autant dans la « féminitude » mièvre. Ni joliesse, ni douceur, mais la puissance des émotions fortes, une énergie qui explose sur scène et emportera le public dans le cadre hors du commun et brut de l’Atelier.

Alejandro Hernandez, dit El Indio, viendra enflammer la parquet de danse avec sa performance exceptionnelle de boléadoras.

Anne Le Pape : violon
Juliette Wittendal : violon
Sabine Balasse : violoncelle
Pascale Guillar : contrebasse
Ana Pozuelo : piano
Véronique Rioux : bandonéon

Alejandro Hernandez (El Indio) : danse, boléadoras

Bet et petite restauration sur place

 


Où : L'Atelier
Rue François Spoerry
Quartier Fonderie
Mulhouse

12€
10h00

Samedi 14 juin

L'Argentine s'invite au marché !


Marché du Canal Couvert, Mulhouse, à partir de 8 h. Point info, dégustation et vente de produits argentins. Musique avec Manuel Cedron (bandonéon) à partir de 10 h, démonstration de danse par Ximena Zalazar Firpo et Willem Meul (Compagnie Estro) à partir de 11 h, dégustation de vin argentin aux Caves Baumann (dans la halle, à partir de 10 h 30), spécialités argentines et informations festival.

Déambulation dansée à partir de 10 h au Marché Place de la Paix
 


Où : Marché du Canal Couvert
et Marché Place de la Paix
Mulhouse

Gratuit
11h00

Samedi 14 juin

Concert commenté

Olivier Manoury


Le Bandonéon, l’instrument du Tango
Au cours de ce concert commenté, Olivier Manoury interprétera des tangos classiques et contemporains, ainsi que quelques unes de ses compositions pour bandonéon solo. Il retracera à travers quelques tangos choisis l'histoire du bandonéon, de sa naissance au milieu du XIXe siècle à ses aventures contemporaines.

Compositeur, bandonéoniste, accompagnateur de chanteurs et de danseurs de tango, Olivier Manoury a participé à de nombreuses tournées et festivals dans le monde entier entre autres avec le Ballet Maurice Béjart. Il joue également aux côtés de Sergio Gruz dans le duo Free Tango.

Olivier Manoury : bandonéon

 


Où : Office de Tourisme et des Congrès
1 avenue Schuman
Mulhouse

Gratuit
15h00

Samedi 14 juin

Conférence

Carlos Gardel, par Georges Galopa


Carlos Gardel, chanteur et compositeur français, naturalisé argentin, est considéré comme le tanguero le plus important de la première moitié du XXe siècle.
Vice Président de l’Association « Carlos Gardel- Les amis du Tango » de Toulouse et de Wintz\'Tango, nommé « Représentant Illustre » par le “Centro de Estudios Gardelianos » de Buenos Aires, Georges Galopa, spécialiste mondial de Carlos Gardel et du tango captivera les auditeurs avec son verbe Gardelien et passionnant.
 


Où : Musée Historique
Place de la Réunion
Mulhouse

Gratuit
16h00

Samedi 14 juin

Masterclass

Valérie Onnis et Daniel Darius


Deuxième rendez-vous pour les danseurs avec un atelier ayant pour thème : mouvement circulaire dans l'abrazo proche : media luna, combinée au giro, avec lápiz (de l'homme), et enrosque (de la femme)

Renseignements et inscriptions :
estrotango@gmail.com ou 06 82 48 16 09.
Nombre de stagiaires limité

Stage proposé à des danseurs ayant au moins 1 an de pratique régulière du tango

30 € le stage (durée 2 heures),
50 € pour les 2

 


Où : Studio de danse
La Filature - Scène nationale
Mulhouse

30€
17h00

Samedi 14 juin

Concert

Hugo Diaz Cardenas trio


Il en va de la musique folklorique de l'Argentine comme de sa géographie, elle est divisée en 5 grands courants suivant la géographie du pays : Le nord, Le Cuyo, Le Littoral, La Pampa, La Patagonie.
Chaque région a sa particularité et sa variété de rythmes et de styles musicaux et est également le reflet du métissage culturel entre indiens, gauchos, noirs et Espagnols, comme autant d’échantillons du vaste éventail de rythmes de l'Argentine.

Hugo Diaz Cardenas, auteur, compositeur, interprète, qui a parcouru le pays entier à travers son activité professionnelle, nous illustre toute cette richesse culturelle avec sa musique, ses mots, ainsi que de nombreuses histoires et anecdotes. Il est accompagné par Matias Reynoso et Vanesa Garcia.

Hugo Diaz Cardenas : guitare et chant
Matias Reynoso : bandonéon
Vanesa Garcia : percussions

 


Où : Chapelle de l'Hôpital Hasenrain
Mulhouse

Gratuit
19h00

Samedi 14 juin

Concert

Juan Carlos Cáceres + Gerardo Jerez Le Cam


Juan Carlos Cáceres et Gerardo Jerez Le Cam, tous les deux pianistes et compositeurs, nous réservent deux concerts exceptionnels.
Ils se sont imposés, le premier comme l’un des maîtres d’un dialogue entre le tango argentin et ses origines africaines (en remettant en avant le rôle des percussions), le second comme l’ambassadeur d’un tango sachant s’adjoindre la légèreté tzigane. En faisant fusionner l’esprit des milongas de Buenos Aires avec les fièvres balkaniques, celui-ci fait exulter un sens de la fête à déguster jour après jour. Juan Carlos Cáceres, quant à lui, à la voix suave et rocailleuse d’un Paolo Conte, est devenu un classique de toutes les milongas avec son célèbre Tango Negro.

JUAN CARLOS CÁCERES QUARTET
Juan Carlos Cáceres : piano acoustique, trombone et voix
Frédéric Truet : soprano, clarinette, flûtes
Guillermo Venturino : percussions
Didier Schmitt : contrebasse et banjo

JEREZ LE CAM ENSEMBLE
Gerardo Jerez Le Cam : composition, piano
Manu Comté : bandonéon
Iacob Maciuca : violon
Sandra Rumolino : chant
Minino Garay : percussions

 


Où : La Filature
Scène nationale
20 Allée Nathan Katz
Mulhouse

25€ Plein tarif
21h30

Samedi 14 juin

Milonga exceptionnelle !


Le concert sera suivi d’un grand bal tango dans le hall d’entrée de la Filature, accompagné par le Trio de Gerardo Jerez Le Cam puis d’un DJ EstroTango. Ce sera également l’occasion d’assister à une démonstration de danse par Valérie Onnis et Daniel Darius.

Buvette et petite restauration argentine sur place.

 


Où : La Filature - Scène nationale,
Mulhouse

Gratuit
00h30

Dimanche 15 juin

After Tango

La Milonga des Intrépides


Après la Milonga à la Filature, pour les danseurs infatigables, les passionnés qui ne s’arrêtent jamais, voilà quelques heures de plus pour des abrazos (enlacements) tangeros. Le Club du Noumatrouff, qui avait presque entendu toutes les musiques fera pour le festival son grand baptême milongero.
 


Où : Le Noumatrouff, rue de la Mertzau, Mulhouse

5 €,
Gratuit sur présentation d'un billet pour le concert du 14 juin à la Filature
10h30

Dimanche 15 juin

Vita’rue en Argentine !


On ne présente plus ce collectif porté par l’association l’Elan sportif, qui donne rendez-vous à tous les Mulhousiens les dimanches matins à la belle saison pour commencer leur journée dans la convivialité et le bien-être.
Pour ce dimanche spécial aux couleurs de l’Argentine, Vita’rue proposera un large choix d’activités physiques, culturelles et artistiques, dont certaines inspirées par la richesse culturelle du pays (contes…). L'association Slow Food Schnackala dépaysera les papilles autour de petits plats argentins confectionnés sur place lors d’un atelier cuisine ouvert à tous.

Matias Reynoso, au bandonéon dans le trio Hugo Diaz Cardenas proposera - à la guitare cette fois - une démonstration et des explications des différentes musiques jouées en Argentine depuis des mélodies provenant de la campagne jusqu'aux musiques urbaines, milonga, et Tango.
 


Où : Maison des Berges
Derrière la patinoire de l'Illberg
Mulhouse

Gratuit
12h00

Dimanche 15 juin

Un dimanche en Argentine

la Petite Roulotte Tango et le duo Flores / Bordalejo


Concert, Bal et Expériences diverses, avec la performance débridée de protagonistes de la Petite Roulotte Tango. Eux s’appuient sur la culture Tango, son histoire, ses noms. Canaro, Piazzolla, Salgan, Pugliese comptent parmi les victimes de leur réappropriation.
Ils pillent par amour pour ensuite détourner sans scrupule leurs mots, leurs thèmes avec des accordéonistes tordus, des joueurs de mandolines en short, des violonistes sans papiers et tout ça sous l'oeil béat des danseurs et auditeurs qui finalement sont les généreux receleurs !!!

C’est avec plaisir que nous avons également convié pour cette dernière journée le duo Flores / Bordalero après son passage au Gambrinus.

La Petite Roulotte Tango :

Julien Blondel : piano
Maxime Point : bandonéon
Mehdi La Tinaoui : violon
Rémi Cortial : guitare
Felipe Nicholls : contrebasse

Duo :

Rudi Flores : Guitare
Thomas Bardalejo : Guitare

 


Où : Bâtiment 75, DMC
Rue de Pfastatt
Mulhouse

15€
17h00

Dimanche 15 juin

Spectacle de Clôture

"Subjectif" par la Cie Moebius


La compagnie Moebius est née de la rencontre entre la danse contemporaine et le tango argentin. Elle fusionne ces deux univers pour y définir une esthétique graphique et un contact charnel.
Elle explore les thèmes et les gestes de tous les jours comme des flashs, petits électrochocs sympathiques de la vie.

Deux corps se rencontrent pour un moment de vie avec l’autre, avec un inconnu, avec soi. « Subjectif » est une recherche d’équilibre entre le lâché prise et le contrôle du mouvement, un duo de Tango Contemporain où l’homme et la femme se perdent et se retrouvent en addiction. Sur des témoignages d’aficionados et d’amateurs, le duo nous délivre sa perception du tango, Subjective.

Grégory Bonnault et Marion Métais: danseurs

 


Où : DMC
Rue de Pfastatt
Mulhouse

Gratuit
20h00

Samedi 21 juin

Le Printemps du Tango joue les prolongations !


Le Festival vous donne rendez-vous le 21 juin à Saint Louis, à la Cité Danzas pour partager encore quelques notes et pas de danse avec un dernier programme de réjouissances : restitution de l'atelier animé par Ximena Zalazar Firpo de la Cie Estro avec l'Ecole de danse de Saint Louis, démonstration de tango par Ximena et Willem de la Cie Estro accompagnés par le duo Fukui / Jallu à la guitare et au bandonéon, milonga (avec DJ et musique live)
 


Où : Place Danzas
Saint-Louis

Gratuit